目前还没有确定具体的关店日期，但这一过程已经开始。Maite Ibáñez即将结束自己一生从事室内设计和装饰的职业生涯，退休离岗；她的妹妹Cristina Ibáñez也不会继续经营这项生意。因此，两人一边逐步清仓商品，一边挂牌出售店面。“如今已经没有这种类型的店了。”她们遗憾地说。
Ibáñez Mora姐妹从小就与商业经营结缘。“我们一辈子都在乌特沃经营生意。”她们回忆道。La Colombe于1999年在如今的这个地点开业，不过此前她们曾在附近的奥绍街经营了七年。
一间拥有历史的店面，以及至今仍令人惊叹的装修
这栋建筑也有自己的历史。在成为La Colombe之前，这里曾是知名的Canudo文具店，也是Prior宅邸建筑群的一部分，具体来说，属于这栋建筑原先的妓院。
La Colombe的店主Cristina和Maite。照片：Pilar Álvarez
姐妹俩接手后进行了全面翻修，直到今天，这仍是店内最吸引人的特色之一。“我们做了一次令人印象深刻的装修，到现在依然完全不过时。地板一直是最受欢迎的元素之一。当你站在门口，看到店内的纵深时，还是会觉得很震撼。”Maite向ARAGÓN DIGITAL介绍道。
这家店占地257平方米，分布在两层，目前正在出售，也可以转让经营。临街层是一个宽敞通透的空间，设有裸露砖墙、高挑天花板和一座能带来自然光线的内院；地下室则配有卫生间和装卸货区域。
用一生创造美与家的事业
Maite曾在乌特沃跟随Mariano Viejo学习绘画，之后进入萨拉戈萨艺术学校学习装饰设计。从那以后，她从未停止工作。她一直擅长构想空间，并在不同风格之间寻找平衡。“我们做的就是混搭。如果有人带着一套非常现代的房子来，我们就让它变得柔和一些；如果房子太过古典，我们就让它更现代。总而言之，创造美与家是一种生活方式。”她自豪地总结道。
除了销售家具，La Colombe还开展室内设计和家具修复项目，通过改变颜色和表面处理，让家具以可持续的方式获得第二次生命。
经营35年后，这家店也成为她们家族历史的一部分。照片：Pilar Álvarez
在生意最兴旺的时期，这里曾有六名员工，但经济危机迫使店里缩减人员。“有一段时间，继续下去已经不可行。我们决定由姐妹俩共同经营，就这样一直坚持到了现在。”她回忆道。不出所料，同一场危机也反映在顾客身上。“有些人曾在这里买过家具，后来因为生活所迫，又来找我们回购。我们见证了许多故事……”Cristina说。
二十年后，顾客依然回来……
La Colombe最引以为傲的事情之一，就是看到二十年前售出的家具如今仍在许多家庭中使用。“有些顾客在18年或20年后回来，告诉我们他们的客厅还和第一天一样。于是我们会对他们说，至少也该换几个靠垫，或者更新一下某个细节了。”Maite笑着说道。
顾客的忠诚在每年圣诞促销期间表现得尤为明显。“人们来这里，就是为了寻找属于我们的圣诞氛围。他们一直说，这是萨拉戈萨最好的圣诞装饰。”她保证道。这家店坚持销售进口和西班牙本土制造商的独家产品，远离更加大众化的商品。“我们销售的是与众不同的东西。独家并不一定意味着昂贵。”她解释说。
正是在今年，她们首次提前开始清仓圣诞装饰品。
“我们会关门，但会带走那份灵气”
Maite即将退休之际，Cristina已经在考虑新的职业项目，甚至会利用店里部分家具和装饰。“我们还没有确定具体的关店日期。这里的商品会逐步清仓，其中一部分产品我会用于正在构思的项目。”Cristina解释道。
她承认，实体小店正经历艰难时期，新技术以及夏季高温等因素也无济于事。即便如此，她更愿意珍惜一路走来的经历：“任何事情都有开始的阶段，也都有结束的阶段。”
店内的装修令人过目难忘。照片：Pilar Álvarez
当被问及最舍不得什么时，她毫不犹豫地回答：“我们会带走那份灵气。”随后，她解释了这个词对姐妹俩意味着什么：“所谓灵气，就是人们走进这扇门时发生的一切，就是在这里形成的氛围。许多顾客最后都成了朋友。”她动情地说。
经营35年后，这家店也成为她们家族历史的一部分。“我们靠这家店养活了几个家庭。我们曾在这里给自己的宝宝哺乳，孩子们也曾在这些家具之间写作业。很多年来，我们来到这里，与其说是工作，不如说是来享受生活。”
姐妹俩都认为，传统商业已经发生了巨大变化。“如今，已经没有像过去阿方索街或唐海梅街那样的商店了。以前我们每周都会更换橱窗布置，但到了某个时候，人总会感到精疲力竭。”
现在，她们希望有人能够接过接力棒，为这间店面赋予新的生命。早在成为La Colombe之前，这里就已经是萨拉戈萨历史城区历史的一部分。
