在托莱多市中心，玛丽亚·何塞·古铁雷斯正等着他们。她是Tradición店的老板、古董披肩收藏家和专家，15年来一直致力于寻找、研究和修复这类服饰。尽管店铺位于托莱多，她的大部分生意却面向阿拉贡：“我会说，90%的销售额都来自阿拉贡。”她说。
她的店里收藏着约300件披肩，年代介于1810年至1920年之间。多年来，这批藏品也会前往萨拉戈萨。每年秋天，Tradición都会在那里举办古董披肩展销会。2026年，这项活动将于10月2日至4日在萨拉戈萨NH城市酒店举行，迎来第14届。但事实上，许多阿拉贡客户甚至不会等到10月。“他们专程来这里购买。如今，他们不只是全年等着我在当地举办展览，而是从阿拉贡各地来到店里购买披肩。”古铁雷斯解释道。
一位痴迷阿拉贡传统服饰的托莱多女性
15年前，古铁雷斯将自己对披肩的热爱变成职业，在托莱多开设了Tradición。从那以后，她从未停止研究这些服饰，也不断走访各地寻找古董藏品。她将自己的工作定义为“古代艺术品猎人”。然而，她对阿拉贡服饰的热爱几乎是偶然开始的。她此前与这个自治区没有任何联系，但她开始在社交媒体上展示自己的工作，越来越多的阿拉贡人对她找到的藏品产生兴趣。客户首先到来，随后而来的是他们对阿拉贡传统服饰及其穿着方式的好奇。
Tradición店老板玛丽亚·何塞·古铁雷斯
随着时间推移，这种联系变得越来越紧密。古铁雷斯开始频繁前往萨拉戈萨，而她的客户则反方向前往托莱多。最初的商业关系最终超越了柜台。“最开始是客户的人，如今已经成了家人般的朋友。”她说。只要有机会，她也不会错过皮拉尔节，并坦言自己与这片土地有着特别深的联系：“从我踏上萨拉戈萨的第一分钟起，你们就让我彻底觉得自己是阿拉贡人。”
持续的接触也让她越来越深入地了解阿拉贡传统服饰，并亲眼见证人们偏好的变化。对于今年的皮拉尔节，古铁雷斯认为，更轻薄的款式将受到重视。“我觉得今年人们会倾向于选择轻薄披肩、伊莎贝拉风格披肩、帝国风格披肩，以及大量的粗绸披肩。”她指出。与此同时，与往年更常见的大型花卉披肩相比，印花棉布、棉料和羊毛也越来越受到关注。
激情与传统：她与阿拉贡的联系超越了店铺
古铁雷斯与阿拉贡的关系最终走出了店铺大门。去年年底，她启动了名为“激情与传统”的视听项目，走访西班牙各地，介绍当地的古老服饰，并了解披肩等服装在传统服饰中发挥的作用。
阿拉贡在这一项目中占据了特殊位置。为了感谢这些年来所受到的欢迎，她决定分别为萨拉戈萨、韦斯卡和特鲁埃尔三个省制作一期节目，以19世纪服饰及其穿着和用途为主线。
此外，节目的拍摄还在阿拉贡自治区一些最具代表性的地点进行，包括阿尔哈费里亚宫、韦斯卡博物馆和特鲁埃尔恋人博物馆。“阿拉贡政府愿意为我提供这些标志性场所，是真正的荣幸。”她说。
让众多阿拉贡人前往托莱多的这些藏品背后，还有一项日益艰难的搜寻工作
与传统弗拉明戈舞曲和传统服饰相关的贝阿特丽斯·贝尔纳尔、纳乔·德尔加多以及阿尔马尔萨大师等人，也以志愿形式参与了该项目。这种参与进一步加强了她与阿拉贡自治区的联系。“你们身上有一点让我赞赏和钦佩，那就是你们呵护家园、珍爱自己传统的能力和热情。”她强调。
有些披肩已有近200年历史
让众多阿拉贡人前往托莱多的这些藏品背后，还有一项日益艰难的搜寻工作。古铁雷斯四处奔波寻找古董披肩，而经过多年的积累，越来越多的个人和家庭也会主动带着代代相传、保存至今的服饰来找她。
“如今越来越难找到，尤其是我们经营的这种品质的披肩。”古铁雷斯承认。披肩的价值可能因年代、尺寸、刺绣、独特性或保存状况而有巨大差异，价格从较为亲民的选择，到价值数千欧元的真正收藏品不等。
但经过这么多年，最让古铁雷斯感到惊讶的或许不仅是人们寻找这些藏品的兴趣，还有正在接棒的人。她表示，越来越多年轻人出于好奇，开始接触传统服饰，希望了解人们过去真正穿什么，以及每件服饰如何使用。在她看来，这种兴趣确保了拥有数百年历史的披肩、印花棉布、羊毛制品和其他服饰，能够继续拥有自己的位置，而不仅仅存在于橱窗和收藏中。
对古铁雷斯而言，传统服饰的很大一部分价值正在于此：让这些服饰继续代代相传，并成为当下生活的一部分。年轻人希望了解前辈曾经穿什么，并将其变成自己的服饰，这种传承也证明了她一直坚持的观点：“保存一条披肩最好的方式，就是使用它。”
