文化与休闲

何塞·莫塔在萨拉戈萨:“幽默能够打开人们心中锈蚀的门”

“你要看哪部电影?”在萨拉戈萨帕拉福克斯影院一个普通的周四下午,这本可以是一个普通问题。但当提问者是何塞·莫塔,随后还补上一句“我的电影,对吧?”时,情况就不同了。莫塔与一名抱着巨型爆米花桶、正准备走进影厅的观众展开了对话。演员、喜剧演员、电视名人以及“现在你去把它说出来”“今天不行……明——天”等经典台词的创造者来到他“非常珍爱的”萨拉戈萨,在这里参加座谈会,并介绍了自己的首部导演作品《Arriba tutto》。
何塞·莫塔在萨拉戈萨:“幽默能够打开人们心中锈蚀的门”

不过,尽管人们会想起《Cruz y Raya》、那些已成经典的新年特别节目、《La Blasa》或《Tío la Vara》,事实上,莫塔的首部电影在风格上有所变化,但无论如何都没有放弃喜剧,因为这是他理解世界的唯一方式。影片讲述了米奇的故事:这个男人深受失去与仇恨的折磨,在西班牙内战期间重新遇见了幽默……也重新遇见了他的挚爱。

何塞·莫塔本周四。摄影:Pilar Álvarez

提问:你在对你而言非常特别的萨拉戈萨介绍《Arriba tutto》……回答:非常特别,特别特别。1985年,我在圣格雷戈里奥服兵役,当时和演艺圈的所有人都有来往。那时有一家咖啡馆,所有艺人都会去,叫作“El ángel azul”,我在那里认识了很多人,包括杂志演出界的企业家、歌舞表演的女演员,以及所有相关的人。服役结束后,他们邀请我到Residencial Paraíso的一家名为Bradbury的酒吧演出。起初只有一个周末,最后却变成了一个半月。你看,人生就是这样。

提问:在组建Cruz y Raya之前,你就是在这里迈出了第一步……回答:正是。如果那个周末我离开了萨拉戈萨,我很可能会报名学习美术,但人生有时会为你准备意外。这里是一切开始的地方,梦想在这里起航,我最初观看的演出也在这里。我来自蒙铁尔,却留在了这里。人生有时似乎早已用粗体标出了你的命运,虽然小字部分由你自己书写,但这样的事情确实会发生。

提问:在无数地方不断演出之后,你拿起场记板,凭借《Arriba tutto》首次执导电影。为什么是现在?回答:因为在人生的这个阶段,我感觉自己必须写下这个故事。它与我个人积压的大量情感,以及与我们正在谈论的萨拉戈萨、我的起点和那份憧憬息息相关。《Arriba tutto》是把喜剧置于紧张、仇恨以及那些伤害我们的事物面前,作为一种反击,而喜剧在今天有很多话要说,它一直都有很多话要说。如今我们正处于一个复杂时期,我认为一点幽默能够让人平静下来,它是一种良药,也非常有益。

“这部电影是把喜剧置于紧张、仇恨以及那些伤害我们的事物面前,作为一种反击”

提问:影片以西班牙历史上最残酷的时期之一——内战为背景,同时也包含着一种乌托邦式的想法:喜剧能够改变世界。回答:我确实认为它能够改变世界。我小时候听希拉讲故事时,有两个西班牙在听,但当他讲起来时,两个西班牙变成了一个,变成了唯一一个欢笑的西班牙,这让我觉得非常美妙,而只有幽默能够做到这一点。比如,如果我问你,什么对巴斯克地区的和谐共处贡献更大?是过去40年的政治,还是《Vaya semanita》或《Ocho apellidos vascos》?我认为,《Ocho apellidos vascos》所发挥的作用,比这些年所有政治努力加起来还要大。幽默是一种非常强大的武器,不只是听起来漂亮的一句话而已,不是。幽默能够打开人们心中锈蚀的门,我认为我们必须善用它。

所以,《Arriba Tutto》就是这一切,对吧?它是一种反击,同时也融入了个人经历,以及这样一个信息:重要的是让你曾经的那个孩子,在如今的成年生活中依然快乐、幸福。

提问:你是否担心观众无法看到《La Blasa》、“历史上最烦人的人”等形象之外的东西,最终只记住那个让所有人认识你的喜剧演员一面?回答:人们对这部电影感到非常惊讶。口碑传播非常惊人,电影起步缓慢,但突然间已经进入前十名,周二也许还会升到第二名。来看电影的人中,有大量和我同龄的观众,也就是40岁以上的人。他们是因为有人告诉他们有一部莫塔的电影才走进影院的,还以为会像年末特别节目一样,结果完全不是一回事(笑)。这是一场过山车,你会笑,但也会哭、会微笑……我非常开心。

提问:米奇的父亲教会他用幽默、想象力和魔法看待生活。这部电影也是献给你父亲的致敬之作吗?回答:当然。我父亲是我最重要的导师。他教会我热爱文学、诗歌,以及一行诗所蕴含的一切。在我看来,这就像是在生活的黑暗中献上一朵花,也是在欣赏一切能够让世界更美好的事物。我们拍这部电影,是想以最大的谦逊,表达一份对生活的爱。我父亲教会了我,也让我对一切美好之物充满感受力。

“我父亲是我最重要的导师,他教会我热爱文学,以及一行诗所蕴含的一切”

提问:一个人该如何指导自己?回答:这很令人不安,因为导演想要训斥演员时,导演并不在场,我从来没见过他;反过来也一样(笑)。这是一个过程,也是一次挑战,但技术团队的其他同事一直陪伴着我,让一切变得非常容易。比如摄影指导Kiko de la Rica有时会突然对我说:“何塞,你觉得我们把摄影机移一下,放在这里是不是更好?”然后我会看过去,发现画面确实改善了很多。可以说,我很幸运:当所有人——整个艺术团队、演员和技术团队——读完剧本后,他们像孩子一样投入其中。那就像一群充满热情、一起玩耍的孩子组成的团队。因此,整个过程对我来说非常顺利。

提问:人们看到米奇和他的父亲时,会想到《美丽人生》。它是你的灵感来源吗?回答:没错。这部电影留下了所有曾经启发过我的电影的痕迹。它有《大独裁者》的影子,而且还是一次直接的致敬;其中也有《驶向暗礁》的片段,有《天堂电影院》、刘别谦的《生死大逃亡》,当然还有《美丽人生》。我认为那是一部美丽、非常美丽的电影,是极具启发性的电影。还有另一部给我很多灵感的电影——你可能会觉得意外——那就是《洛奇》。我13岁时看了它,受到极大震撼。正是从那时起,我意识到虚构作品拥有多么巨大的力量,它能够做到什么;创作者用爱与激情赋予作品生命,而这些都会留下痕迹。之后,作为观众,你去观看它时,那种感受会彻底淹没你。

关于本文: 本文最初由 AragonDigital.es 以西班牙语发表,经我们的记者筛选后,面向 AragonDaily.com 的国际读者发布。两家新闻媒体分别隶属于 ARAGON DIGITAL GROUP(阿拉贡数字集团)旗下的公司。