文化与休闲

来自萨拉戈萨、登上伦敦剧院舞台的剧作家:“我们只需稍稍与现实拉开距离,就能谈论讽刺”

“对选民影响更大的是现实,还是叙事?”剧作家何塞·伊格纳西奥·托费将凭借作品《树木不投票》登上伦敦舞台。该剧将于10月22日在伦敦西班牙戏剧节FesTelón期间首演,地点为Canada Water Theatre。这也是这部已在马德里Teatro del Barrio首演的作品首次走向国际。
来自萨拉戈萨、登上伦敦剧院舞台的剧作家:“我们只需稍稍与现实拉开距离,就能谈论讽刺”

托费出生于萨拉戈萨,既担任这部关于政治操纵和气候否认主义的讽刺剧的编剧,也担任导演。作品提出了这样的问题:对于选民而言,现实究竟比围绕现实构建的叙事更具分量,还是相反?“我们生活在一种荒诞的政治之中,只需稍稍与现实拉开距离,就进入了讽刺的领域。”剧作家表示。

作者还将幽默视为一种保持距离并进行反思的方式,用来思考权力的作用,以及社会期待权力提供怎样的解决方案。剧情将观众带入某自治区主席的办公室。临近选举,她的团队押注于一个意在成为终极解决方案的项目:一座能够从大气中提取二氧化碳并终结温室效应的脱碳工厂。

问题在于,就在选举前不久,他们发现这座工厂永远无法取得预期成果。由此,作品的核心困境浮现出来:承认失败,还是操纵真相,将错误转化为所谓的成功。

以幽默为工具谈论政治

这并不是这位萨拉戈萨剧作家的作品首次跨越国界。他的微型戏剧曾在墨西哥、哥斯达黎加、秘鲁、阿根廷、埃及和美国上演,其中十部作品收录于《给犀牛的幽默》一书,该书由Ediciones Microteatro于2023年出版。

除了从事剧作家和导演工作外,托费还担任阿拉贡电视台节目Oregón TV的编剧。《树木不投票》的原创音乐由该节目另一位创作者、萨拉戈萨音乐家兼作曲家David Angulo创作。

因此,参加FesTelón将成为该剧迈向国际的第一步。在马德里演出后,这部作品将配有英文字幕,面向英国观众上演。

关于本文: 本文最初由 AragonDigital.es 以西班牙语发表,经我们的记者筛选后,面向 AragonDaily.com 的国际读者发布。两家新闻媒体分别隶属于 ARAGON DIGITAL GROUP(阿拉贡数字集团)旗下的公司。