如今,萨拉戈萨人开始猜测,谁可能担任2026年皮拉尔节的致辞人。拥有成就并热爱这片土地的人有很多,但目前仍是一个谜。从 Amaral、Kase.O、Teresa Perales、Bigas Luna、Paco Ortiz 到 Enrique Bunbury,他们都曾 protagonizar 萨拉戈萨过去20年中最令人动容的时刻之一。不过,最早开启致辞人传统的是 José Antonio Labordeta,他于1979年担任首位致辞人。
那一年,Labordeta 登上萨拉戈萨市政厅阳台,唱响《献给自由》,由此拉开了皮拉尔节的序幕。当晚,成千上万名见证这一历史时刻的人们并未意识到,这首标志性歌曲后来会在每年的致辞活动中被大家发自内心地齐声传唱。这位民谣歌手、作家、政治家、议员以及身兼诸多身份的人,是唯一一位两度担任致辞人的人物。他于2009年再次担任致辞人,而仅仅一年后,阿拉贡人便因他的去世而在某种意义上失去了精神依靠。
直到1978年,每年10月12日前的那个星期六,都是首席致辞人 Ignacio Moreno 从城市中心为节庆发出正式开场信号。
过去20年的20位致辞人:从 Javier Coronas 到向阿拉贡电影致敬
2004年皮拉尔节,Javier Coronas 以一句“你好,Pepito先生,你好,José先生”开始了自己的致辞。尽管他出生于巴塞罗那,但自1997年起便成为一名萨拉戈萨人,这位喜剧演员在新世纪初被选为节庆致辞人。次年,接过致辞人接力棒的是当时非常年轻的 César Laínez,那时他还是皇家萨拉戈萨队的门将。“我曾多次站在那里,知道在那种时候,你多么希望致辞人赶紧结束,好让自己尽情释放喧闹的欲望。”这名深受萨拉戈萨球迷喜爱的足球运动员说道。他非常了解萨拉戈萨人渴望庆祝的心情。
Braulio Cantero 于2014年担任致辞人
2006年,Eva Amaral 和 Juan Aguirre 登上阳台,用阿拉贡方言高喊一声“阿拉贡万岁!”,随后礼花在天空中绽放,萨拉戈萨最重要的节庆日就此开始。两人仿佛在举办自己的演唱会一般,让所有萨拉戈萨人兴奋不已,因为这对来自阿拉贡的组合正处于职业生涯的黄金时期。2007年,以“阿拉贡女人”著称的 Lita Claver 带着使她闻名全西班牙的幽默感发表致辞。她将阿拉贡人形容为“开放、坦率而高尚”,同时还打趣说,如果身体想要“更多激情”,“伟哥能创造奇迹”。这位歌女在感性与顽皮之间拿捏有度,赢得了皮拉尔广场全场持久的掌声。
如果说有什么事件标志着2008年的萨拉戈萨,那就是世博会。因此,致辞人与这场盛会有着特殊联系也就顺理成章。104岁的 Guillermo Herrera 作为国际水资源博览会年龄最大的志愿者,登上市政厅阳台。“萨拉戈萨在世界面前展现出了美丽的面貌。萨拉戈萨人、阿拉贡人、外地来客……这些日子里,你们也不能放弃。愿天气对我们友善,让我们享受好天气。”Herrera 在致辞中说道。
2009年,José Antonio Labordeta 再次担任致辞人。萨拉戈萨人在一场无人知晓将成为告别的活动中,最后一次现场听到那句“总有一天,当我们抬起头……”的歌词。次年,前足球运动员 Álvaro Arbeloa 在自己的致辞中向他致以小小的敬意。这位后来成为萨拉戈萨人的球员于2010年登上阳台,当时他刚随西班牙国家队成为世界冠军。因此,他没有忘记展示那座金色奖杯,也没有忘记提及这座始终接纳他的城市。当时,数千名萨拉戈萨人聚集在皮拉尔广场。
Álvaro Arbeloa 于2010年担任致辞人
阿拉贡记者 Plácido Díez 于2011年担任致辞人。那年10月的夜晚,他鼓励所有萨拉戈萨人享受节庆,并发表了一番充满诉求的演讲,特别赞扬“阿拉贡不同文化之间的共存”。2012年,体育界再次成为致辞活动的主角,阿拉贡游泳运动员 Teresa Perales 担任致辞人。因为那是她非同寻常的一年:她在伦敦赢得6枚奖牌,并将自己的残奥会奖牌总数提升至22枚。
2013年,Jorge Asín 和 Marisol Aznar 用幽默为皮拉尔节拉开序幕。《Oregón TV》的两位主角代表整个节目团队登台。直到今天,这个团队仍在持续逗乐萨拉戈萨人,尽管 Laura Gómez-Lacueva 的离世至今仍令人难以释怀。次年,也就是2014年,曾任 Interpeñas 联合会主席的 Braulio Cantero 代表当时组成该联合会的26个民间组织担任致辞人,而那一年恰逢联合会成立30周年。
2015年,轮到音乐界登场。歌手 Carmen París 在再次被人群挤满的皮拉尔广场发表致辞,呼吁弘扬阿拉贡文化,加强各民族之间的联系。萨拉戈萨市政厅的文化气息并未停止。次年,阿拉贡女演员 Luisa Gavasa 在被授予城市荣誉市民称号、并凭借在 Paula Ortiz 执导的《新娘》中的表现获得戈雅奖后,登台完成了同样的使命。
Amaral 于2006年担任致辞人,并用阿拉贡方言高喊“阿拉贡万岁!”
如果说有一场致辞几乎被所有萨拉戈萨人铭记,那就是2017年由 Kase.O 主持的那一场。伴随着说唱节奏和专门为这一场合创作的歌词,整个广场齐声高唱“我是阿拉贡人,我是阿拉贡人”……随着时间逐渐来到最近几年,2018年成为女性致辞人的一年,7名来自文化和科学领域的代表共同登台。Ludmila Merceron、Sagrario Saiz、Trinidad García、María Jesús Lázaro、María Jesús Lorente、Carolina García 和 Justina Lordachescu 成为迄今为止最具女性特色、也是持续时间最长的致辞活动之一的主角。
2019年,疫情前一年,国际组合 B Vocal 用其辨识度极高的人声无伴奏演唱,为致辞增添了音乐色彩。“无论我们走遍世界多少地方,最终总会回到自己的家乡,在这里呼吸阿拉贡北风,让自己重新振作。”Augusto González 在致辞中说道,其中还提到了备受喜爱的皇家萨拉戈萨队令人期待的升级。随着“皮拉尔塔楼上将飘扬万面旗帜,我生来拥有两种颜色,一种白色,一种蓝色,死后也请用这两种颜色装饰我的棺木”的歌声响起,2019年的皮拉尔广场彻底沸腾。
2020年,整个国家处于疫情之中,皮拉尔节没有举行,因此也没有致辞活动。2021年,Ander Herrera 的名字曾作为可能人选流传,并受到人们热切期待,但最终庆祝活动同样被取消。
Kase.O 于2017年发表的致辞令人记忆深刻
2022年,阿拉贡霍塔舞再次承担起开启致辞传统的任务。Sara Caballero、José Miguel Pamplona、Sara Blanco 和 Diego de Pablo 的歌声在数千名观众面前回荡。经历暂停之后,人们对节庆的期待倍增。2023年10月,女王杯冠军球队的成员、她们展现出的“阿拉贡气魄”以及忠实的“红色浪潮”挤满皮拉尔广场,致辞活动表达了对女子体育的支持。
Naiara 和 Juanjo 曾在《Operación Triunfo》中承诺要发表“历史上最棒的致辞”,2024年10月,他们的粉丝以及整个萨拉戈萨都证明了这句话确实成真。凭借对家乡和霍塔舞的热爱,以及令全城动容的萨拉戈萨人自豪感,这两位《Operación Triunfo》毕业歌手成为最近登上市政厅阳台的人。现在,人们只能开始一天天倒数,等待揭晓谁将获得这一荣誉。
导演 Javier Macipe、Pilar Palomero 和 Paula Ortiz 担任2025年皮拉尔节的致辞人。登上阳台与他们一同出现的还有服装设计师 Arantxa Ezquerro、导演 Blanca Torres 和演员 Pepe Lorente。致辞人面对挤满皮拉尔广场的人群发表讲话。此前,萨拉戈萨市长 Natalia Chueca 先行致辞,祝愿萨拉戈萨人节日快乐。
在他们之前担任致辞人的那些人
在2004年之前,也有许多阿拉贡杰出人物荣幸登上市政厅阳台发表致辞,而那段经历无疑会永远铭刻在他们的记忆中。
2003年,Carlos Pauner,登山家。2002年,Enrique Bunbury,歌手。2001年,Bigas Luna,电影导演。2000年,Javier González Ferrari,记者。1999年,Andoni Cedrún,足球运动员。1998年,Paco Ortiz,记者。1997年,Raúl Gracia“El Tato”,斗牛士。1996年,Imperio Argentina,演员、歌手和舞蹈家。1995年,Arantxa Argüelles,舞蹈家。1994年,Víctor Fernández,足球教练。1993年,Fernando Escartín,自行车运动员。1992年,Epi(Juan Antonio San Epifanio),篮球运动员。1991年,Pilar Lorengar,女高音。1990年,Soledad Puértolas,作家。1989年,Javier Tomeo,作家和剧作家。1988年,Eduardo Foncillas,外交官和政治家。1987年,Luis del Val,记者和作家。1986年,José Luis Borau,电影导演。1985年,Javier Moracho,田径运动员。1984年,Antonio Saura,画家和作家。1983年,Conchita Buñuel,演员。1982年,Antonio Mingote,漫画家、作家和记者。1981年,Francisco Yndurain,语言学家、历史学家。1980年,Ildefonso Manuel Gil,诗人和散文家。