经济

萨拉戈萨Torrero一家经营超50年的店关门,引发社交网络热议:“再也撑不下去了”

大型企业兴起以及网购的便利,正日益冲击许多经营多年的小商铺。萨拉戈萨Torrero街区一家经营超过50年的殡葬艺术、雕塑和石材店Sumizara,如今也不得不永久关门。
萨拉戈萨Torrero一家经营超50年的店关门,引发社交网络热议:“再也撑不下去了”

除了这家店关门后将在当地留下的空缺,以及告别家族生意的艰难,店主的女儿塔尼娅还请求“尽可能提供帮助”,以便“卖掉”小店里剩下的商品,因为店铺“急需”清空。女孩通过社交平台X(前身为Twitter)账号发布了这一消息。她在帖文中写道:“如果你们认识有人可能需要哪怕一件小东西,我们将无限感激。要是不得不把所有东西都扔进垃圾桶,我们会非常难过。”

目前店内仍有待售的商品包括与建筑、石材加工、大理石和殡葬艺术相关的材料,以及工具和清洁用品。例如,墓地用的青铜十字架和骨灰盒、花岗岩抛光片、石工锤、锤子、锉刀、金属货架、托盘、砂纸、硅胶和木匠铅笔等。“什么都有一点,”塔尼娅总结道。

我的父亲不得不关闭他的生意,店面虽然很小,但那毕竟是一生的工作。

我没想到自己会不得不做这件事,但我请求大家尽可能转发,并向萨拉戈萨及周边地区的人提供帮助。下面继续更新?? pic.twitter.com/ZxA8bH0oHf — ?t de targaryen? (@tania_pvris) September 22, 2026

除此之外,家人多年来还在店里存放了一些个人物品。其中包括几台老式显示器、电暖气、一台红色尼康相机、一台华硕电脑、一套Scalextric赛车玩具、《国家地理》和迪士尼的VHS录像带收藏,以及数辆自行车。

据塔尼娅介绍,大家的反响非常积极。“人们非常友善慷慨,”她在收到许多人对店内剩余物品的咨询后说道。家人尤其感谢大家的参与,因为“哪怕是最微小的帮助,也非常受欢迎”。

“眼看每天卖得越来越少,非常难受”

这位萨拉戈萨居民向ARAGÓN DIGITAL讲述了,眼看每天“因为大型企业的兴起,商品卖得越来越少,而街区里的店铺也一家家关门”,是多么“艰难”。这家小型家族店在2020年新冠疫情期间开始感受到销售下滑。“疫情成为最终打击街区商铺的导火索,”她说。

塔尼娅说,她的母亲不得不离开这家店,另找一份工作来养活全家,而父亲则继续经营店铺。“我的父亲是个个体经营者,关闭店铺时没有申请到临时就业调节计划(ERTE),因此没能获得任何经济援助,”她解释道。

大型企业提供的网购便利,也是Sumizara销售额逐渐下降的原因之一,并促使家人作出“艰难”的“永久关门”决定。“再坚持下去已经无法维系了,”女孩遗憾地说。

这家店的历史可以追溯到20世纪70年代,当时塔尼娅的祖父以Pedro González Marqués S. C.的名义创办了这项事业。多年后,她的父母接手,并以新的品牌Sumizara更新了项目,希望为其注入新的“推动力”,加强它在Torrero街区及周边地区的影响力。

关于本文: 本文最初由 AragonDigital.es 以西班牙语发表,经我们的记者筛选后,面向 AragonDaily.com 的国际读者发布。两家新闻媒体分别隶属于 ARAGON DIGITAL GROUP(阿拉贡数字集团)旗下的公司。