中小企业、个体户、国内商业与消费总局局长卡门·埃拉特表示，这些援助旨在支持那些不得不暂时关闭店铺、维修设施或应对收入下降的小企业主。埃拉特指出："山火已经被扑灭，但其经济后果并未消失。"她强调，有必要为受灾者提供资源，帮助他们恢复正常经营。
援助涵盖哪些费用
这些补贴可用于支付山火直接造成的各类费用，包括建筑物和设施维修、购买用于替换受损设备或家具的机械和家具，以及补充被毁的产品和材料。此外，受灾场所的清洁、灰烬和废物清运、去污及整修工作也在援助范围内。
除物质损失外，对于因山火而关闭、暂停或减少经营活动的企业，只要符合公告规定的条件，援助也将覆盖其收入损失。通过这种方式，阿拉贡政府希望同时补偿火灾造成的损毁以及相关场所遭受的经济后果。
埃拉特强调，损失并不会随着火焰被扑灭而结束。她解释说："中小企业或个体户失去的不仅是火灾可能摧毁的东西，还包括无法营业的每一天、未能完成的每一笔销售，以及经营活动受到影响的每一周。"她同时强调，这些企业对于维持阿拉贡各市镇的就业和服务具有重要意义。
如何以及何时申请援助
符合公告要求的个体户和中小企业可在10月19日星期一（含当日）之前提交申请。相关手续必须通过阿拉贡政府电子办事大厅在线办理，使用11932号程序，该程序对应于ECE/1370/2026号命令规定的援助。
