萨拉戈萨

阿拉贡15年前:Uncastillo发掘出保留原始结构的13世纪后半叶犹太会堂

15年前,《阿拉贡数字报》曾报道影响当地时事的新闻。2011年10月17日,位于萨拉戈萨省五城 comarca 的Uncastillo揭示了一座13世纪后半叶中世纪犹太会堂的遗迹。该建筑坐落于古老的犹太人区,被认为是阿拉贡保存最完好的犹太会堂之一。
阿拉贡15年前:Uncastillo发掘出保留原始结构的13世纪后半叶犹太会堂

这次发现尤其引人注目的是其结构保存状况。在一处60平方米的空间内,人们发现了门、柱子和各种原始构件,此外还有一个用于压榨葡萄酒的大型石制容器。最特别的是,所有这些元素都保留在数百年前建造它们时所在的原址。

修复工作始于2004年,当时Uncastillo基金会购入了这栋建筑。经过七年的手续办理,以及2009年开始的挖掘工程,该项目投资接近20万欧元,资金由阿拉贡政府、萨拉戈萨省议会和市政府共同提供。

时任Uncastillo基金会主任何塞·弗朗西斯科·加西亚强调了工程开展过程中的谨慎态度:“我们绝对没有动过任何东西;一切都在原来的位置上。”

将这座建筑认定为古老犹太会堂,有多项证据作为依据。一方面,口述传统至少从18世纪末起就将这栋建筑称为“la sinoga”或“la sinagoga”。另一方面,人们在一个中世纪地层中发现了一件带有大卫之星的陶器,同时还发现了排列成行的柱子和两扇对称的门。

为介绍这一发现,基金会曾安排于10月22日举行开放日活动,每组参观人数为15人。基金会还计划将该地点纳入五城犹太人区线路,路线包括比耶尔、卢纳和陶斯特。

保存下来的中世纪结构和犹太人存在的证据,使人们得以重拾Uncastillo历史的一部分。15年前,《阿拉贡数字报》曾在关于这座古老犹太会堂发现与修复的原始报道中讲述了这一事件。

关于本文: 本文最初由 AragonDigital.es 以西班牙语发表,经我们的记者筛选后,面向 AragonDaily.com 的国际读者发布。两家新闻媒体分别隶属于 ARAGON DIGITAL GROUP(阿拉贡数字集团)旗下的公司。