萨拉戈萨

25年前的阿拉贡:萨拉戈萨主教座堂重现圣贝尔纳多礼拜堂,这颗阿拉贡文艺复兴明珠

25年前,《阿拉贡数字报》已在报道影响阿拉贡时事的新闻。2001年11月6日,萨拉戈萨主教座堂在多家机构推动的重要修复后,重新开放圣贝尔纳多礼拜堂。这是阿拉贡文艺复兴时期最具代表性的建筑群之一,此次修复让萨尔瓦多主教座堂内的历史空间重现昔日光彩。
25年前的阿拉贡:萨拉戈萨主教座堂重现圣贝尔纳多礼拜堂,这颗阿拉贡文艺复兴明珠

落成仪式有当时的萨拉戈萨大主教埃利亚斯·亚内斯、阿拉贡政府文化顾问哈维尔·卡利索、无玷始胎储蓄银行董事长费尔南多·希尔、文化部美术司司长华金·普伊格·德·拉·贝亚卡萨,以及阿拉贡政府代表爱德华多·阿梅希德出席。

修复工程需要开展大量技术工作,包括环境与稳定性分析、金属处理以及体量补全。修复负责人安娜·拉博尔达解释说,此次干预遵循了“以保护为主、尽量减少干预”的原则,目标是最大限度地保留原有元素。

礼拜堂的修复是参与机构于1999年12月签署的合作协议的一部分。这些协议还包括修复阿尔卡尼斯城堡主塔的壁画、巴尔瓦斯特罗主教座堂的主祭坛屏,以及卡拉塔尤德圣胡安·埃尔·雷亚尔教堂的管风琴。

落成仪式上,埃利亚斯·亚内斯称各方共同努力是“和谐共处中的团结因素”;哈维尔·卡利索则强调了各级政府间合作的重要性,认为这种合作有助于推进文化项目,造福民众。

这座礼拜堂的历史可以追溯到16世纪。它由费尔南多二世的孙子、萨拉戈萨大主教埃尔南多·德·阿拉贡委托建造,作为他本人及其母亲的陵墓空间。礼拜堂于1557年祝圣,由三组雪花石膏雕刻构成三联画式整体,设计者为夏尔·德·门迪韦;他还负责按照埃尔南多·德·阿拉贡的委托扩建主教座堂。

这次修复让萨拉戈萨主教座堂重新拥有了其最重要的文艺复兴艺术群之一,而这一艺术群与萨拉戈萨的历史有着密切联系。25年前,《阿拉贡数字报》曾在关于圣贝尔纳多礼拜堂修复的原始报道中,记录下这一事件。

关于本文: 本文最初由 AragonDigital.es 以西班牙语发表,经我们的记者筛选后,面向 AragonDaily.com 的国际读者发布。两家新闻媒体分别隶属于 ARAGON DIGITAL GROUP(阿拉贡数字集团)旗下的公司。