萨拉戈萨

25年前的阿拉贡:萨拉戈萨与莫斯塔尔缔结文化联盟,以和平巩固波黑战后关系

25年前,《阿拉贡数字报》已在报道影响阿拉贡时事的新闻。2001年10月19日,萨拉戈萨与波黑城市莫斯塔尔签署文化合作协议,以加强双方关系,并推动波黑战争后的和平进程。协议由两市时任市长José Atarés和Neven Tomic,以及联合国教科文组织阿拉贡地区负责人Manuel Ramírez共同签署。
25年前的阿拉贡:萨拉戈萨与莫斯塔尔缔结文化联盟,以和平巩固波黑战后关系

"今天,我们正式确立了两座城市之间的友谊",Tomic在仪式上表示,并特别感谢萨拉戈萨和西班牙在此前数年间向波斯尼亚难民提供的帮助。这项协议旨在通过文化、教育和体育,将当时的团结互助转化为稳定的合作关系。

计划中的首批活动包括将波斯尼亚艺术家的绘画和雕塑展览带到萨拉戈萨,以及邀请莫斯塔尔的团体参加2002年9月举行的民俗节。作为交换,阿拉贡首府承诺将本市芭蕾舞团的演出带到波斯尼亚,推动学生交流,建立一座收藏西班牙语资料的图书馆,并派遣教师教授西班牙语及西班牙风俗。

萨拉戈萨时任市长José Atarés回顾说,该市此前已积极参与巴尔干地区的重建工作。通过和平、裁军与自由运动(MPDL)等组织,萨拉戈萨实施了17个项目,投入资金超过3亿比塞塔。

和平也是当天传递的主要信息之一。"和平不是从天而降的东西,而是必须一天一天建设起来",Manuel Ramírez表示。本着同样的理念,萨拉戈萨市政府正在推动建立一个由致力于持久和平的欧洲城市组成的网络,并已与法国、德国和瑞典的多个市镇展开接触。

当天最具象征意义的时刻之一,是莫斯塔尔市长向José Atarés赠送了一幅描绘这座波斯尼亚城市古桥的画作。当时,这座古桥仍在重建之中。

这项协议体现了双方希望维护因援助难民而建立的联系,并将其转化为共同文化项目的意愿。25年前,《阿拉贡数字报》正是这样报道萨拉戈萨与莫斯塔尔推动文化与和平的联盟的。

关于本文: 本文最初由 AragonDigital.es 以西班牙语发表,经我们的记者筛选后,面向 AragonDaily.com 的国际读者发布。两家新闻媒体分别隶属于 ARAGON DIGITAL GROUP(阿拉贡数字集团)旗下的公司。