萨拉戈萨

阿拉贡凸显宗教旅游和圣周活动价值,带动1.87亿欧元经济效益

圣周活动和宗教旅游在阿拉贡具有重要的文化和经济地位,预计带来1.87亿欧元影响。本周末,萨拉戈萨将成为宗教团体青年之都,举办第十三届全国兄弟会与宗教团体青年聚会(JOHC),活动截至周日,吸引来自西班牙各地的2000名青年参加,报名人数超过1600人,创下历史新高。
阿拉贡凸显宗教旅游和圣周活动价值,带动1.87亿欧元经济效益

本周五,皮拉尔广场举行了此次聚会的开幕式,活动主题为"信仰,不朽的支柱"。萨拉戈萨市长娜塔莉娅·楚埃卡和阿拉贡政府环境与旅游事务顾问路易斯·比恩迪乔出席活动,并强调了新一代在传承传统中的作用,以及圣周活动的宗教、文化、社会和旅游价值。

比恩迪乔回顾了青年对于确保这些庆典延续的重要性。这位顾问指出:"正是你们确保了我们历史上最深厚的传统之一得以延续并拥有未来。"他强调,加入宗教团体意味着全年承担责任、参与公民共处并践行团结互助。他表示:"这意味着承担一份并不属于我们的遗产。我们只是它的保管者,并有责任保护和传承它。"

另一方面,娜塔莉娅·楚埃卡在巴勃罗·塞拉诺创作的《皮拉尔圣母降临》浮雕前欢迎与会者,并邀请他们了解萨拉戈萨的文化遗产和圣周活动特色。这位市长表示:"这里就是你们的家,这里也有属于你们的圣周。"她鼓励青年在这几天的相聚、信仰与传统活动中享受这座城市。

萨拉戈萨市长娜塔莉娅·楚埃卡强调青年对于宗教团体未来的作用。图片:萨拉戈萨市政府

市长还将重点放在兄弟会和宗教团体的未来,并肯定新成员的加入以及新一代所作出的贡献:"我们的圣周活动依靠着你们。你们带来了新气象、活力和积极的变化。"

圣周活动和宗教旅游为阿拉贡带来数百万欧元

萨拉戈萨圣周活动于2014年被列为国际旅游胜地节庆,拥有超过1.6万名宗教团体成员、25个兄弟会和宗教团体以及53场游行。阿拉贡下区的圣周活动同样具有重要地位,鼓和大鼓是其主要特色之一。鼓与大鼓之路由九个市镇组成:阿尔瓦拉特·德尔·阿尔乔比斯波、阿尔卡尼斯、阿尔科里萨、安道尔拉、卡兰达、伊哈尔、拉普埃布拉·德·伊哈尔、桑佩尔·德·卡兰达和乌雷亚·德·盖恩。

这两项庆典是阿拉贡宗教旅游的两大主要代表,每年带来的经济影响约为1.87亿欧元。其中,约2900万欧元来自萨拉戈萨圣周活动,另有1000万欧元来自鼓与大鼓之路。

阿拉贡的宗教遗产还包括皮拉尔圣殿,每年接待约400万名游客;此外还有拉塞奥主教座堂、托雷西乌达德圣殿和圣胡安·德·拉佩尼亚修道院。这些景点之外,还有圣地亚哥之路以及分布在三个省的教堂、修道院和小教堂。这些遗产与“心灵阿拉贡”等倡议相关,阿拉贡还参与了世界宗教旅游网络。

比恩迪乔指出:"但宗教旅游的重要性远不止于数字。每一场庆典背后都有家庭、协会、工匠、音乐家、众多城镇和城市的小商户及经营场所。更重要的是,还有让传统保持活力的社区。"

环境与旅游事务顾问路易斯·比恩迪乔强调了维护传统的重要性。图片:阿拉贡政府

市长还肯定了宗教团体在游行之外所开展的工作。她表示:"你们的工作一年365天都在持续,无论是在慈善活动中、为孩子和有需要的人组织的活动中,还是在陪伴与共同生活中。"她强调:"宗教团体建设城市,也营造邻里关系。"

楚埃卡还表示,萨拉戈萨为1.5万多名纪念基督受难、死亡与复活的宗教团体成员,以及穿行于城市街道和广场的53场游行感到自豪。这是一种公开展现"信仰、虔诚、传统与情感"的活动,其中鼓、大鼓、小鼓、纹章乐器、号角、钟、响板和棘轮与寂静交织共存。她以痛苦圣母与走向加略山的耶稣相遇为例指出,每年圣周三,这一活动都会在皮拉尔广场吸引数千名宗教团体成员、居民和游客。

皮拉尔圣母也因其与萨拉戈萨及宗教团体的联系,在市长的讲话中占据重要位置。她结合聚会主题表示:"支柱能够承托,而信仰正是支撑我们的力量:几个世纪以来,它支撑着我们的城市,如今也支撑着你们。"

特别游行将于本周六举行,23座圣像台车将巡游萨拉戈萨

第十三届全国兄弟会与宗教团体青年聚会在萨尔瓦多主教座堂拉塞奥举行的"Ad Salvatorem"展览开幕式中拉开帷幕,阿拉贡政府副主席马尔·巴克罗出席了开幕活动。展览将持续至本周六16时。皮拉尔广场的开幕式此前举行了各代表团向圣母献花仪式,活动还包括萨拉戈萨圣周活动展示、霍塔舞表演、历史重现团体以及水晶玫瑰经展示。

本次聚会的一项核心活动将于本周六10月24日18时30分举行,届时一场特别游行将从拉塞奥出发,穿越萨拉戈萨历史城区。游行将展示23座圣像台车,内容从《耶稣进入耶路撒冷》一直到《复活》,约220名JOHC团体青年将演奏大鼓、小鼓和鼓。

周六的活动安排还包括一场关于宗教团体未来的讲座、下一届聚会举办城市候选方的介绍、传统乐器工作坊以及宗教团体联席午餐。

聚会将于10月25日星期日结束,活动包括在皮拉尔圣殿举行感恩弥撒、将圣若望福音传教士像移送至圣卡耶塔诺教堂、宣读总结以及宣布接替萨拉戈萨成为JOHC举办地的城市。比恩迪乔鼓励与会者分享经验并让传统保持活力。他最后表示:"一个了解并尊重自身根源、懂得将其传给后代的民族,是一个有文化的民族。"

关于本文: 本文最初由 AragonDigital.es 以西班牙语发表,经我们的记者筛选后,面向 AragonDaily.com 的国际读者发布。两家新闻媒体分别隶属于 ARAGON DIGITAL GROUP(阿拉贡数字集团)旗下的公司。