萨拉戈萨

托雷罗居民热内维瓦和帕基塔:坎特拉斯广场的钟一直让这里充满活力

热内维瓦和帕基塔坐在坎特拉斯广场一家餐饮露台的桌旁,注视着停摆十多年后重新回到原位的时钟。两位托雷罗居民欣慰地见证了这一街区日常景观的重要元素重新安装,此前它的缺失早已令人察觉。
托雷罗居民热内维瓦和帕基塔:坎特拉斯广场的钟一直让这里充满活力

“我们非常想念它。它一直都在这里。”热内维瓦说。她回忆道,时钟被拆走后,人们甚至一度认为它不会再回来,因为维修费用实在太高。因此,当看到它重新安装时,她立刻感到十分高兴。“现在我们会看钟来确认时间,连手机都不用拿出来。”她解释道。

帕基塔也有同样的感受。“我也很想念它,它一直都在这里,看到它就觉得这里很有活力。大家都在抱怨,希望它能回来。”她说。她在托雷罗生活了四十多年,而且一直在这一带工作,因此记得几十年来,这座钟始终是广场上的常见景象。

等待多年的诉求终于实现

萨拉戈萨市政府投入10769欧元修复了这座时钟,此前它已经停运十多年。出席启用仪式的市长娜塔莉亚·楚埃卡表示,广场工程结束后,这台设备没有被列入市政府维护清单,这也是它持续损坏的原因之一。

此次维修由历史悠久的佩雷斯·德·梅斯基亚钟表店负责,他们更换了机芯,并更新了装置的多个部件。这座自1975年起便位于此处的时钟,如今在经过改进后回到原来的位置,这些改进将有助于维护,并让它继续运行。

此次恢复也让人们想起了那些一直推动时钟重新报时的人。楚埃卡讲述道,她担任公共服务事务委员时,一名市政府工作人员卡洛斯·隆加斯曾亲自向她提出这一请求。他的遗孀出席了重新安装仪式,与多年来要求这件历史性设施回归的居民共同见证了这一时刻。

关于本文: 本文最初由 AragonDigital.es 以西班牙语发表,经我们的记者筛选后,面向 AragonDaily.com 的国际读者发布。两家新闻媒体分别隶属于 ARAGON DIGITAL GROUP(阿拉贡数字集团)旗下的公司。