萨拉戈萨

萨拉戈萨昔日的天使海滩:消失在阿尔莫萨拉公园之下的往事

如今,邻居们在埃布罗河畔跑步、散步或坐下休息,很难想象这里曾经有一片海滩。数十年来,天使海滩曾是萨拉戈萨的避暑角落之一,阿尔莫萨拉区的居民在河边与石滩、戏水相伴度过夏天。
萨拉戈萨昔日的天使海滩:消失在阿尔莫萨拉公园之下的往事

然而,就在这片土地之下,还埋藏着另一段不那么美好的历史。一家工厂在近半个世纪前关闭,但其废弃物仍埋在社区不同地点。城市在这些废弃物之上扩张,公园也随之建成。地面上是草坪、道路和埃布罗河畔的步道;地下,则是阿尔莫萨拉记忆的一部分,最终被萨拉戈萨掩盖。

诞生于埃布罗河畔的阿尔莫萨拉

按照最广为接受的词源解释,阿尔莫萨拉(La Almozara)这一名称源自阿拉伯语al-musara,指的是城外用于散步、休闲和马术活动的开阔空间。在萨拉戈萨,那片古老的空地位于桑丘门附近,当时周边仍是与埃布罗河沿岸紧密相连的农业地区。几个世纪后,同一片城外景观再次成为萨拉戈萨人夏季到河边寻找休闲之地的场所,这种反差颇具讽刺意味。

不过,在那片海滩出现之前,人们还等了很久,也失去了与河流之间很大一部分原有联系。萨拉戈萨开始工业化并不断扩张,阿尔莫萨拉不再是河畔那片开阔的菜园。19世纪70年代初,连接城市各座车站的铁路桥跨过埃布罗河,形成了一道新的边界。铁轨让铁路更加靠近,却在地理上使社区远离河岸,这一矛盾后来伴随了阿尔莫萨拉历史的大部分进程。

将废弃物留在阿尔莫萨拉地下的化工厂

1898年,萨拉戈萨工业化工厂在同一条铁路旁建成。该厂从事包括通过焙烧黄铁矿生产硫酸在内的业务,并因此给社区留下了延续至今的绰号“化工厂区”。工厂于1979年关闭,但阿拉贡环境科学大学研究所的一组研究人员通过多项地质研究证明,大量废弃物留在了原地。数十年来,这些废弃物被用于平整土地和修筑防洪设施,因为阿尔莫萨拉正坐落在埃布罗河的洪泛平原上。如今,这些材料出现在多条街道、公园和绿地之下;当水与其接触时,可能形成pH值为3.2的溶液,并使铜、锌和镉等金属发生迁移。阿尔莫萨拉不仅曾与工厂共存;它的部分区域正是建在工厂遗留下来的东西之上。

就在射鸽场和阿尔莫萨拉桥之间的这片区域,曾经延伸着天使海滩。萨拉戈萨市政府在埃布罗河两岸及河畔项目中对其进行了界定:北至河流,南至锡耶拉·德·维科尔街,西至射鸽场,东至欧洲广场和桥,全长约525米,起点位于阿尔穆尼亚·德·多尼娅·戈迪纳街附近。最初的海滩没有任何设施,也没有经过正式改造,只是一片开阔的石滩,炎热的日子里会聚集许多人。在一个绿地稀少的工人社区里,不难想象,那里为居民提供了一种免费度过夏日的方式。

天使海滩:萨拉戈萨消失的海滩

它的终结并非一夜之间发生,也不是一纸命令所能概括。埃布罗河水质恶化以及城市环境条件变化,使这种休闲活动越来越少,直到在河中游泳从一种习惯变成了记忆;萨拉戈萨市有关昔日浴场的资料显示,天使海滩最终被弃用。直到2008年国际博览会举办之际,这座城市才重新注视这段河岸。河岸规划将昔日的石滩改造成今天的公园,甚至在一座旧售货亭上留下了那片消失海滩的名字。

天使海滩消失了,萨拉戈萨甚至不需要将它拆除。只要河流改变,城市改变,人们看待那片河岸的方式改变,一切便已足够。如今,人们很难想象曾有人在同一个地方铺开毛巾度过午后;并不是海滩必须消失,萨拉戈萨才不再看见它。

关于本文: 本文最初由 AragonDigital.es 以西班牙语发表,经我们的记者筛选后,面向 AragonDaily.com 的国际读者发布。两家新闻媒体分别隶属于 ARAGON DIGITAL GROUP(阿拉贡数字集团)旗下的公司。