萨拉戈萨

萨拉戈萨在十月重燃圣周敬意,鼓声与香火簇拥特别游行

萨拉戈萨似乎不满足于一年只庆祝一次圣周。在皮拉尔节庆结束几天后,这座阿拉贡首府再次走上街头,迎来一个规模盛大的周末,不过氛围截然不同。大鼓和小鼓取代了民歌,香火气息飘过历史城区,圣周圣像再次在数百名萨拉戈萨市民的注视下缓缓前行。十月的圣周重返萨拉戈萨,并以一场特别游行拉开序幕,共有23座圣像参加,这是第十三届全国兄弟会与教会团体青年聚会(JOHC)的一项活动。
萨拉戈萨在十月重燃圣周敬意,鼓声与香火簇拥特别游行

时钟指向18时30分,第一阵鼓声开始在拉塞奥广场回荡。这是许多人整个下午都在等待的信号。几秒钟内,手机纷纷举过人们的头顶,试图捕捉一个并非每天都能看到的画面:圣周圣像在深秋时节穿过萨拉戈萨。人群中,一家人努力寻找立足之处,不愿错过任何细节;一些小朋友骑在父亲肩头,睁大眼睛注视着圣像在人群中缓慢前行。还有不少路人被鼓声吸引,停下来观看游行。

时钟指向18时30分,第一阵鼓声开始在拉塞奥广场回荡。图片:C.T. / Actualidad Media

这次活动确实值得如此关注。来自西班牙各地的近2000名青年教徒参加了这场全国性聚会。活动于10月22日至25日举行,让萨拉戈萨连续四天成为教会兄弟会传统的中心。与此同时,数百名不愿错过这场特殊“非时令圣周”的居民和游客也加入其中。游行队伍进入唐海梅一世大街后,点亮的灯笼和蜡烛开始照亮圣像,焚香则在人群中留下独特气味。鼓槌敲击鼓面的声音与人群的低语交织在一起,人们来回走动,只为找到最佳角度拍下一张留念照片。

23座圣像在鼓声与灯笼映照下走过历史城区

游行从萨尔瓦多主教座堂拉塞奥出发,进入历史城区。几个小时内,这里重新呈现出最具代表性的景象之一。随着圣像不断前行,人们的目光集中在圣像、披风细节以及陪伴教徒队伍的灯笼上。大鼓和小鼓的声音为队伍打着节拍,游行预计将持续至约21时,身后留下焚香气息,以及无数试图记录每个瞬间的手机。

特别游行继续沿唐海梅一世大街前行。图片:E.F / Actualidad Media

这并不是一场普通的游行。队伍采用了类似耶稣受难日圣葬仪式的编排,共有23座圣像,按照时间顺序讲述基督受难史,从耶稣进入耶路撒冷直到复活。橄榄园祈祷、犹大之吻、被绑在柱上的耶稣、荆棘加冕、纳匝肋人耶稣、从十字架上卸下耶稣以及孤独圣母等圣像,构成了这场游行的重要内容。萨拉戈萨的兄弟会在这个下午再次将大批游行传统遗产带上街头。

离开拉塞奥广场和唐海梅一世大街后,队伍继续经过埃斯波斯-米纳大街、阿方索一世大街、丰克拉拉街、圣费利佩广场和托雷努埃瓦街,最终抵达塞萨尔·奥古斯托大道。随后,队伍将经过布埃恩·帕斯托尔街、马尼费斯塔西翁街和城墙,然后进入皮拉尔广场,最后返回拉塞奥,预计在21时左右结束。

参加当天活动的还有JOHC小组的220名青年,他们来自不同兄弟会,共同敲响鼓、大鼓和定音鼓。此外,萨拉戈萨兄弟会协调委员会荣誉卫队和总宣讲团也参与其中,现场还响起了响板和木鸣器的声音。旗幡、旗帜、蜡烛与灯笼共同组成这场游行,让萨拉戈萨在深秋的心脏地带,短暂重现了春日的氛围。

教会兄弟会传统周末将于本周日落幕

本周六的游行是第十三届全国兄弟会与教会团体青年聚会的重头戏。萨拉戈萨首次以“信仰,一座不朽的支柱”为主题举办这一活动。四天时间里,来自西班牙不同地区的青年了解了萨拉戈萨的圣周传统:这一传统拥有700多年历史,包括25个兄弟会、教会团体和会众、超过16000名教徒以及53场游行。

本周六的游行是第十三届全国兄弟会与教会团体青年聚会的重头戏。图片:E.F / Actualidad Media

周四,即10月22日,萨拉戈萨就开始感受到教会兄弟会的氛围。当晚,葡萄牙圣伊莎贝尔教堂,也就是人们熟知的圣卡耶塔诺教堂,举行了祈祷守夜活动,随后圣若望福音传道者圣像游行前往皮拉尔圣殿。周五,拉塞奥举行了《Ad Salvatorem》展览开幕式,并向皮拉尔圣母献花。当天晚上,皮拉尔广场举行聚会开幕仪式,民歌、历史重现活动和水晶玫瑰经展示了阿拉贡首府最具代表性的部分传统。

本周六的活动早在游行第一阵鼓声响起前就已开始。参与者上午在伊比尔卡哈基金会的王后庭院集合,进行开场祈祷,随后聆听关于兄弟会未来的演讲,并在玛丽亚会馆学校参加有关萨拉戈萨圣周传统乐器的工作坊。

经过四天活动后,本届聚会将于10月25日、即本周日落幕。11时,皮拉尔圣殿将举行弥撒;12时,圣若望福音传道者圣像将启程返回圣卡耶塔诺教堂。半小时后,活动总结以及下一届举办城市将公布。在此之前,萨拉戈萨仍在享受这场庆典带来的氛围,并实现了一件并不常见的事:皮拉尔节庆的余音尚未散去,圣周的鼓声便再次在城市中响起。

关于本文: 本文最初由 AragonDigital.es 以西班牙语发表,经我们的记者筛选后,面向 AragonDaily.com 的国际读者发布。两家新闻媒体分别隶属于 ARAGON DIGITAL GROUP(阿拉贡数字集团)旗下的公司。