萨拉戈萨

圣米格尔广场居民反对翻新后的新面貌:“这是对其历史的蔑视”

“这是对广场、教堂以及所有生活在这里的居民历史的蔑视。”圣米格尔广场周边居民如此评价于本周五完成翻新的广场。他们尤其反对用凉棚取代最初一直要求设置的喷泉。
圣米格尔广场居民反对翻新后的新面貌:“这是对其历史的蔑视”

圣米格尔广场受影响居民平台成员玛丽亚·德尔·卡门·拉普恩特表示,他们想要的是一座像迭戈·委拉斯开兹广场或圣胡安·德洛斯·帕内特斯广场那样的“小型”喷泉。“把那座凉棚放到韦尔瓦河边去,大家都会很高兴。我们在这里要求的是一座小喷泉,但他们告诉我们这是不可能的,因为喷泉需要清洁,”她说。

此外,居民还质疑新广场能否发挥气候避难所的作用,这是他们最为担忧的问题之一。拉普恩特指责称,广场温度已经升高,而新栽种的树木还要多年才能提供足够的树荫。“这不是气候避难所,”拉普恩特强调。她认为,这一空间将不适合散步、休息或开展商业活动,尤其是在夏季。

居民的批评还针对项目推进过程中缺乏公众参与。拉普恩特遗憾地表示,受影响居民提出的许多建议都没有得到采纳,并指责萨拉戈萨市政府只是听取了他们的诉求,却没有真正予以考虑。“他们听见了我们说话,但没有听取我们的意见,”她说。

平台发言人何塞安·萨尔瓦多则回顾了伴随这次翻新的数月抗议活动。他承认项目确实取得了一些改进,但表示,许多问题在项目公布时就已经显而易见,本可以提前解决。“这是数月持续不断的消耗和抗争,”他说,并批评居民为推动相关缺陷得到纠正付出了巨大的个人努力。

受影响居民尤其坚持反对这座凉棚。他们解释说,在施工前举行的居民会议期间,这一设施就已经引发反对。尽管如此,凉棚最终还是被安装在广场上。对居民而言,这一决定反映出有关方面没有重视在广场生活和工作的居民所提出的要求。他们认为,翻新本应更多地尊重萨拉戈萨市中心这一空间的历史特征。

关于本文: 本文最初由 AragonDigital.es 以西班牙语发表,经我们的记者筛选后,面向 AragonDaily.com 的国际读者发布。两家新闻媒体分别隶属于 ARAGON DIGITAL GROUP(阿拉贡数字集团)旗下的公司。