萨拉戈萨

萨拉戈萨极右翼党派要求更换皮拉尔节开幕式歌曲:“有很多民歌,却没人说阿拉贡方言”

皮拉尔节开幕式有其音乐传统,但萨拉戈萨市政厅各政治团体的看法并不一致。Vox希望不再每年播放《S'ha feito de nuey》,并为其他阿拉贡曲目开放空间。该党议员大卫·弗洛雷斯在文化委员会提出这一可能性,认为民歌的多样性应在节日期间规模最大的活动之一中获得更多关注。
萨拉戈萨极右翼党派要求更换皮拉尔节开幕式歌曲:“有很多民歌,却没人说阿拉贡方言”

文化顾问萨拉·费尔南德斯表示,伴随开幕式的歌曲体现了民众意愿以及这一活动本身的发展变化。她还指出,曲目每年都会根据活动主角进行调整,并特别提到玛尔·希梅内斯的演出受到了欢迎。希梅内斯在最近一次开幕式上演唱《萨拉戈萨的气息》拉开活动序幕。费尔南德斯说:“这首歌受到了很好的欢迎,非常感人,也非常美好。”

费尔南德斯区分了在这一活动中逐渐固定下来的两首作品。关于何塞·安东尼奥·拉博尔德塔创作的《向自由致歌》,她解释说,2009年开幕式上,观众开始自发演唱这首歌,当时正是这位创作歌手负责朗读开幕宣言。次年再次演唱后,这首歌自2011年起成为官方传统。文化顾问强调,这是一个身份认同问题,并回顾说,甚至曾有一股力量主张将其定为阿拉贡官方州歌。

VOX提议通过包含多首民歌的调查来选择曲目

不过,这场讨论没有继续围绕拉博尔德塔展开,而是聚焦于佩佩·莱拉创作的《S'ha feito de nuey》。这首歌于2022年被加入开幕式曲目,当年由民歌界人士担任活动主角。费尔南德斯解释说,当时决定加入一首与这一音乐类型相关的作品,之后的一项市民调查支持继续演唱这首歌。然而,弗洛雷斯指出,当时的调查只询问是否应加入这首歌,并未允许市民在不同作品之间进行选择。

这名Vox议员说:“我认为民歌有很多种,每年总是重复同一首歌,会让民歌本身变得单调。”他要求发起一项提供多个选项的调查,让萨拉戈萨市民就开幕式上应演唱哪首歌发表意见。在他看来,这一传统拥有更加丰富多样的曲目,继续保留唯一一首作品无法体现这种多样性。

作为备选曲目之一,弗洛雷斯提到了《萨拉戈萨围城民歌》,他认为这首歌同样可以代表这座城市。这名议员还质疑,为何选中的作品使用了fabla方言,并用一句话概括了自己的立场:“用不用fabla方言,这件事也有它的道理。据我所知,在萨拉戈萨没人说fabla方言。”面对这一更新曲目的要求,费尔南德斯则坚持认为,《S'ha feito de nuey》的延续得到了市民表达的意愿支持。

关于本文: 本文最初由 AragonDigital.es 以西班牙语发表,经我们的记者筛选后,面向 AragonDaily.com 的国际读者发布。两家新闻媒体分别隶属于 ARAGON DIGITAL GROUP(阿拉贡数字集团)旗下的公司。