萨拉戈萨

萨拉戈萨阿方索一世街上的百年老店:拥有150多年历史,“我小时候就说想当售货员”

萨拉戈萨有一些商店早已成为城市的象征,位于阿方索一世街的百年老店Bellostas便是其中之一。每位真正的萨拉戈萨人都曾在它的橱窗前驻足,欣赏披肩、珠宝和各式各样的扇子。许多游客也会进店随便看看,或购买纪念品,把这座城市的回忆带回家。
萨拉戈萨阿方索一世街上的百年老店:拥有150多年历史,“我小时候就说想当售货员”

“这家店于1875年开业,当时我的祖父母在圣巴勃罗广场开了它,那时那里是萨拉戈萨的商业中心。”现任店主伊莎贝尔说。“实际上,那是一家杂货店,出售裁缝用品,也卖礼品。”她回忆起这家店与如今截然不同的起点。“1908年,他们搬到了阿方索街,也就是现在的25号店址。”

阿方索一世街上的多年变迁

显然,随着岁月流逝,萨拉戈萨最繁忙街道之一的面貌发生了巨大变化。年过80岁的伊莎贝尔对此深有体会。“必须不断改变。那时店里也开始出售头纱和更多礼品。生意一直在发展,因为到了1969年,随着美国基地的到来,旅游业开始兴起。来了很多美国人,我们也开始增加更多面向游客的商品。”

这家店什么都卖过:从安达卢西亚服装到西班牙传统的公牛造型摆件。“我们把门面改得更适合销售纪念品,面积更大,也更长。”她坦言,旅游业几乎彻底改变了这家店。“对我们来说,耶稣诞生场景非常重要。家长先来,后来孩子们也来,每年买一个人物,让自己的耶稣诞生场景变得更大。”

Bellostas店内购买饰品的顾客。照片:露西亚·马丁

说到店里最具标志性的商品,卖得最多的是皮拉尔圣母像。不过,最特别的或许是店里收藏的20世纪20年代扇子。这些扇子整齐地陈列在一面橱窗中,甚至还曾获奖。

“对我来说,这就是一切”

Bellostas还因出售传统头纱和披肩而广为人知。“我们很喜欢她们来店里,也喜欢为姑娘们提供建议。”她谈到今年的圣周时说,许多年轻女性今年都打扮成了西班牙传统女性,戴上了她们满怀热情售卖的黑色头纱。

疫情期间,她们也经历了一些有趣的情况。“新冠疫情期间,我们卖出了很多西洋跳棋和国际象棋。供货商还问我:‘萨拉戈萨人到底有多爱下国际象棋?’”伊莎贝尔笑着说道。

这家萨拉戈萨市中心标志性商店出售的部分商品。照片:露西亚·马丁

“我从小放学后就会来这里。”伊莎贝尔深情回忆起自己在店里的童年,这里几乎就是她的第二个家。“家里人会问我:‘长大后你想做什么?’我会回答:‘当售货员。’”她笑着说。“对我来说,这就是一切。”

关于本文: 本文最初由 AragonDigital.es 以西班牙语发表,经我们的记者筛选后,面向 AragonDaily.com 的国际读者发布。两家新闻媒体分别隶属于 ARAGON DIGITAL GROUP(阿拉贡数字集团)旗下的公司。