萨拉戈萨本周末活动：漫画、戏剧与探戈

虽然夏日已经结束，人们也要逐步回归日常，但萨拉戈萨的文化活动日程也重新启动，为市民带来丰富的周末选择。戏剧、音乐、展览、文学和漫画活动将在阿拉贡首府及周边地区登场。

本周末的主要文化活动包括第四届Ultimate Manga动漫节和伊比利亚美洲阿尔博莱戏剧节。此外，市民还可以参观蒙特穆索宫的“Cegados”展览，在中央市场体验阿根廷探戈，或在大公园的文学亭欣赏故事会。

多功能厅举办ULTIMATE MANGA动漫节

从本周五至周日，Ultimate Manga将再次让萨拉戈萨沉浸在漫画、动漫、电子游戏、角色扮演和亚洲文化之中，并迎来迄今规模最大的一届活动。第四届动漫节将在多功能厅设立111个展位，并邀请漫画家Kenny Ruiz、内容创作者Javi Olivares，以及曾参与《海贼王》配音的配音演员Sergio Liébana和Jon Samaniego等嘉宾。

本届活动将再次推出面向各年龄段观众的丰富安排，以日本文化为核心，但内容远不止漫画。动漫、奇幻、漫画、图像小说、插画、电子游戏、桌游、工作坊、音乐和角色扮演活动都将在为期三天的活动中占有一席之地。

伊比利亚美洲阿尔博莱戏剧节

第十三届儿童伊比利亚美洲戏剧节将在水公园的阿尔博莱剧院门前上演三场适合全家观看的木偶戏。本周末的演出将在户外举行，免费入场，座位有限，坐满为止。

活动将于本周五9月11日18时以Kunu’u Títeres带来的《世界上最大的宝藏》拉开帷幕。本周六9月12日将上演《画家》，演出两场，时间分别为12时和18时。活动将于本周日9月13日以Mishi Mushi和老鼠们的演出收官，场次安排在12时和17时。

蒙特穆索宫举办“CEGADOS”展览

艺术的定义很难界定，但对瓦伦西亚艺术家Xavi Colomer而言，艺术在于呈现那些一直隐藏的事物。这正是他在蒙特穆索宫展览“Cegados”中提出的视角。展览汇集了19幅大尺幅画作，邀请观众停下来，凝视那些隐藏和不为人知的现实。

“Cegados”远离当代视觉文化中占主导地位的友善形象。与这种审美相对，Colomer呈现了变形的身体、比例失调的头部和空洞的目光，试图让观众感到不适、产生疑问，并要求人们更加从容地观察。整个周末，蒙特穆索宫均免费开放。

中央市场体验阿根廷探戈

马黛茶、烧烤，当然还有探戈，都是阿根廷身份认同的一部分。这种文化也在这个拉丁美洲国家之外拥有众多追随者，即使相隔超过1万公里，在萨拉戈萨也不例外。今年9月，探戈走进中央市场，连续四个周六将这里变成一座临时舞池。

本周六，中央市场将在两个小时内改变平日的节奏，迎接探戈舞者和爱好者，无论是已经熟练掌握舞步的人，还是只是想接触这一河床地区传统的人，都可以参加。这次体验并不局限于舞蹈：中央市场的位置也让人们可以在结束后到市场摊位及周边商家享用美食，延续这段时光。

大公园文学亭举办故事会

文学亭在暑期暂停后，于上周末恢复活动安排，继续以阅读为核心，同时融入在何塞·安东尼奥·拉博尔德塔公园举行的其他艺术活动。本周六，这里将继续推出两项适合家庭参与的活动。

本周六11时，Universo Marevoli将在BiblioTipi举办伊莎贝尔·希尔·帕斯夸尔作品《你的拼图很重要》的互动故事阅读，免费参加。家庭活动将于本周日11时至12时30分继续，推出面向儿童和家庭观众的新活动“公园部落”。

皇家花车巡演乌特沃和蒙松

本周末，乌特沃和蒙松两地将迎来皇家花车。继9月5日在特鲁埃尔演出后，皇家花车将在本周六和周日继续进行演出，作为自治区政府“阿拉贡，文化之地”活动安排的一部分。

本周六20时，乌特沃的圣安娜广场将上演下一场音乐会。演出阵容包括艺术家Carlos Alfonso Ferri（钢琴家）、María Ruiz（女高音）、Yeraldín León（次女高音）、Pablo Puértolas（男高音）和Alonso Gabarrús（男中音），他们将演奏拉赫玛尼诺夫、普契尼、卡米耶·圣桑、贝里尼、多尼采蒂、莫扎特、比才、雅克·奥芬巴赫、Pablo Sorozábal、Gerónimo Giménez和Manuel Nieto的作品。

在蒙松，演出将于本周日20时30分在何塞·安东尼奥·拉博尔德塔露天剧场举行。Carlos Alfonso Ferri（钢琴家）、María Ruiz（女高音）、Yeraldín León（次女高音）、Pablo Puértolas（男高音）和Alonso Gabarrús（男中音）将再次登台，演奏拉赫玛尼诺夫、普契尼、卡米耶·圣桑、贝里尼、多尼采蒂、莫扎特、比才、雅克·奥芬巴赫、Pablo Sorozábal、Gerónimo Giménez和Manuel Nieto的作品。